Gözlerinin eğrisi dolanıyor yüreğime
Bir dans, bir dinginlik çemberi
Zamanın aylası, gece beşiği ve güvenli
Ve eğer hiçbir şey kalmadıysa aklımda yaşadığımdan
Gözlerinin her zaman görmediğindendir beni
Yaprakları günün ve pembe şarabın köpüğü
Rüzgarın sazları, kokulu gülücükler
Işık dünyasını saran kanatlar
Gökyüzü ve deniz yüklü gemiler
Gürültü avcıları ve renk kaynakları
Tanların kuluçkaya yattığında doğan kokular
Yıldızların samanı üzerinde yatan
Aşk ki gerçek değilse, tutkusu olmaz
Ateşi köze döner, kokusu olmaz
Aşık olan gün, gece, ay ve yıl yanar
Güneş, ışık, rahat ve uykusu olmaz. Ömer Hayyam
Gözlerinin eğrisi dolanıyor yüreğime