Bilakis onca sınırın, onca yalçın duvarın Oldukça itici kapısı aniden açılır Ancak sabık kayanın muradıdır yarın Her nefer kolay ve densiz alınır Buluttan, sisten, sağanaktan yalın Alır bizi, kendisiyle, zan onunla aşılır Hoş tanırsınız, alçak uçar tüm kuşaklarda Bir kanatlanma ve çağlar arkamızdaJohann Wolfgang von Goethe
Niçin bize öylece nazar eğledin Geleceğimize karamsar baktığımız Sevdamıza, ferdi mutluluğumuza Derman olarak yanaşmadığımız Kader, neden kısmet eyledin o duyguları Birbirimizin yüreğini anımsadığımız Sık olmayan kalabalıklar ortasından Asıl yakınlığımızı ha bire aradığımız Devamını Oku
Sen ikimizi rüyada çok gördün
Beraber mihraba erdiğimiz gün
Kendini gelin, beni de damat
Uyanırken onca aldım ağzından
Beklenmedik andı işte o zaman
Alabilindiğince öpücük, vuslat
En içten mutluluk, duyduğumuz tin
Kösnüsü kimi aşırı engin saatlerin
İçlerinde basiretle uçtu gitti sanki
Neye yarar, tadını çıkarsam da şimdilerde
Öyle kor zevkler kaçar ki kimi düşlerde
Bütün neşeler yalnız tek bir buse gibi. Johann Wolfgang Von Goethe
Soluyorsunuz, hoş güller,
Sevdam sizi taşımadı;
Açılın, ah! şu Umutsuza,
Ruhumu gam sardı.
Yasla anıyorum o günleri,
Ben, Melek, sana aşık,
Gizemli ilk Goncan teselli,
Eren bahçemde alışık.
Tüm çiçekleri, tüm meyveleri
Ayağına taşıdığımda,
Gördün mü o kızı Fıldır esen hızını
İsterdim eşim olsun! Tabi
Sarışını, Bozu! Evcil, Kırlangıç gibi narin
Yuva kurarken misali.
Sen benimsin ve o kadar kibar
Sen benimsin ve hayli terbiyeli
Ama, tek bir şeyin eksik hala
Sivri dudaklarınla öpersin
Kumruların su yudumlaması gibi
Pek naziksin daha. Johann Wolfgang Von Goethe
Görün Taşpınarını, Şenaçık, Sanki Yıldıznazarı
Bulutlardan aşağı beslemiş delikanlılığını iyi ruhlar
Kayalıklar ortası çalılıkta
Körpegenç oynuyor buluttan dışarı
Kaya taşların üzerine, şahlanıyor yine gökyüzüne
Doruklar patikalarından rengarenk çakılları kovalıyor
Ve er lider tekmeleriyle kardeş pınarlarını koparıyor
Beraberinde ileriye
Aşağıda derede adım atmalarının altında
Çiçekler oluşuyor, ve çayır yaşıyor nefesiyle
Kalbimi hoplatan da ne
Nedir beni dışarı çeken
Çevirip de sıkarak
Evden itip yuvadan eden
Aynı ta oradaki bulut
Kayalardan sıvışır gibi
Göç etmek istiyorum
Varmak ve kalmak bengi
Aha salkıyor kargalar
Dostane uçuşlarıyla;
Karışıyorum aralarına
Tasayla türkü söylemeyin
Gecenin inzivasından
Yo, o, hoş sevdadır deyin
Sıcacık sohbet için bir gam
Kadının kocaya verilmesi gibi
En güzel yarısına vardığında
Gece ömrün yarısıdır harbi
Ve en güzel yarısıdır aslında
Sevinebilir misiniz o günden ötürü
Sadece neşenizi kesen
Oyalanmak için iyi gelir götürü
Beni birazdan terk mi edeceksin
Anımda çok yakındın ya
Bulutlar örtecek seni lakin
Ve işte yoksun artık güya
Yalnız hissedersin, kederliliğimi
Kenarın yıldız gibi parlıyor aha
Kanıtlıyorsun bana sevildiğimi
Olsa da Aşkım çok uzaklarda
Hadi git! Işılda daha da ışıltılı
Tertemiz yolda dolu dolu ihtişamla
Atsa da kalbim acıklı hızlı hızlı
Mutludur Gece, Sabah Akşamlar. Johann Wolfgang Von Goethe
Kara, yağmura doğru
Rüzgara karşı, buğulu
Uçurumlar arasından
Sislerin ortasından
Yılmadan! Durmadan
Sıkılmadan! Yorulmadan
Daha çok gam üstlenip
Yaşamak isterim ben
Hayatın gani tadını alıp
Taşımaktansa mütemadiyen
Onca meyiller muzdarip
Seni düşünüyorum, güneşin ışıkları denizden aksedince
Seni düşünüyorum, ayın pırıltıları kaynaklara vurunca
Seni düşünüyorum, uzak bir yol üstünde tozlar havalanırken
Karanlık bir gecede, dar bir tahta köprüde bir yolcu ürperirken
Seni düşünüyorum, boğuk uğultularla orda yükselirken dalgalar
Kulak kesilmek için koruluktayım, sık sık her şeyin sustuğu anlar
Uzakta olsan bile ben senin yanındayım, sende yakınımdasın.
Güneş batıyor, biraz sonra, beni ışıtacak yıldızlar ne olurdu burda
Yanımda olsaydın. Johann Wolfgang Von Goethe
Bilakis onca sınırın, onca yalçın duvarın
