Paul Verlaine Dans Edelim Gel Şiiri

 

Gözlerini severdim en çok
Gökteki yıldızlardan parlak
Bir parça da baştan çıkarak
Dans edelim gel
Ne halleri vardı, sahiden
Bedbaht aşığı berbat eden
onun için hoştu zaten
Dans edelim gel
Doldurulamadı hala yeri
Gülden ağzının öpücükleri
Kalbimde öldüğünden beri
Dans edelim gel
Dizi dibinde oturduğum
Zamanları hatırlıyorum
Bu, işte bütün varım yoğum
Dans edelim gel

Paul Verlaine

Victor Hugo Diana İsimli Şiiri

Paros mermeri gibi güzel ak kollarıyla
Ağaçlara tırmanır, dalları eğerdi
Yapraklar ince ince ürperirdi rüzgarda
Ak gerdanı güneşle, gölgeyle dalga dalga
Al meyvaya uzanırdı incecik parmakları
Kirazların her biri bir ateş damlasıydı
Ardısıra çıkardım; bacağını açarken
Tutuşan gözlerime usulca ‘susun! ‘ derdi
Sonra şarkı söylerdi
Bazen ak dişlerinde türkü yerine meyva
Tıpkı o güzel erden, o yabanıl Diana
O güzelim ağzıyla kiraz sunardı bana
Dudağımda, konarken, bir sevda gülücüğü
Düşürürdüm kirazı, alırdım öpücüğü.
Victor Hugo